Las dos partes de que se compone tal como pudieron acontecer salido de sus labios en arameo, posiblemente conservaran la misma estructura al eclosión:
Sacramento de la Eucaristía: para el cristianismo católico este enigma está en el Sacramento de la Eucaristía y fundamentado en la Biblia, Jesús mismo es la comida y la bebida verdadera como dice en este texto del Evangelio de Juan:
Wikisource contiene obras originales de o sobre Padre nuestro en diferentes traducciones de la Biblia al español.
En ambas la segunda palabra en español es el circunstancial “nuestro”, que recoge el “noster” referido al “Pater” y el “nostrum” relativo al “Panem”.
Por ejemplo los cristianos de origen gentil no estaban obligados a circuncidarse o guardar el Shabat. A partir de este momento el cristianismo empieza a separarse gradualmente del semitismo.
↑ Vulgata: Veniat regnum tuum ↑ Vulgata: Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie ↑ Lo que aparece entre equivalenteéntesis es el texto que se vierte en la Vulgata de Santo Jerónimo y es diferente del Paternoster del rito tridentino sólo en estas partes.
El latín es un idioma que se utiliza en la liturgia católica y es considerado como una dialecto sagrada. La lectura en latín de la Oración del Padrenuestro es una de las más hermosas y antiguas que existen.
Según el cristianismo católico, hay tres interpretaciones acerca de lo que es el pan de cada día: el sustento material, la palabra de Dios y el Cuerpo de Cristo en el Sacramento de la Eucaristía:
[Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας·]
Nuestro pan del mañana dánoslo hoy. El idioma copto es actualmente una lenguaje muerta que se utiliza solamente en la liturgia de la Iglesia Copta (de Egipto). Esta Iglesia cuenta con traducciones del evangelio que fueron hechas en tiempos cercanos a los del cristianismo primitivo. Los coptos traducen en la cuarta petición del padrenuestro: nuestro pan del mañana dánoslo actualmente.
La esperanza en la plenitud del Reino compromete a la Iglesia a reforzar su misión en este mundo: el anuncio universal del amor de Dios hacia los hombres y la invitación a ir a su acercamiento.
Se cree que Jesús de Nazaret al concluir la oración pudo ocurrir incluido esta frase para adorar a Dios, para rendirle homenaje tal como hacían los judíos del Antiguo Testamento. Se usaban este tipo de frases para enseñar al pueblo de Israel que debían completa obediencia a su Dios y que Cuadro el Soberano absoluto de este mundo y de lo que ellos llaman Olam Haba o Mundo Venidero.
Cristo era muy consciente de esto cuando hizo la voluntad de su Padre, como demuestran sus palabras en su oración en el huerto de Getsemaní.
Con las peticiones de Agudeza, atraemos la vistazo misericordiosa del Padre a nuestras vidas, a la equivalente que ofrecemos nuestra company website esperanza a Su amor sin medida. Con ellas, reconocemos nuestra condición de pecadores y pedimos por «nosotros», es proponer, por el mundo sereno y por su historia.
Jesús recomienda orar en íntimo, secreto, individual, reservado, personal, y con sencillez, y les ofrece el padrenuestro como ejemplo de oración sencilla para dirigirse al Padre.